Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Окса роскот

  • 1 роскот

    роскот
    расход, затраты, издержки

    Окса роскот денежные расходы;

    роскотыш пураш войти в расход, тратиться.

    Роскотлан окса кӱлеш. О. Тыныш. На расходы деньги нужны.

    – Тый, Сакар, оксатым помышкет пыште, кеҥеж роскотлан кӱлеш. С. Чавайн. – Ты, Сакар, убери свои деньги за пазуху, на летние расходы нужны.

    Марийско-русский словарь > роскот

  • 2 окса

    окса
    1. деньги, ассигнация

    Оксам тӱлаш платить деньги;

    кагаз окса бумажные ассигнации.

    Оксам уке, вескана пуэм. М. Шкетан. Денег нет, дам в следующий раз.

    Сакарын помышто латкок теҥге окса уло. С. Чавайн. У Сакара в нагрудном кармане имеется двенадцать рублей денег.

    2. в поз. опр. денежный

    Окса роскот денежные расходы.

    Окса доход кугеммаш общественный оралтым ышташ кумда корным почын. «Мар. ком.» Рост денежного дохода открыл широкую дорогу для строительства общественных зданий.

    Шольо гын, кооператив манмаште окса пашам виктара. М. Казаков. А мой младший брат заправляет денежными делами в кооперативе.

    Марийско-русский словарь > окса

  • 3 кредит

    А
    кредит
    1. кредит, предоставление в долг (иктаж-могай сроклан сатум ужалымаш, оксам вучымеш пуымаш)

    Кӱчык срокаш кредит краткосрочный кредит;

    иктаж-кӧлан кредитым пуаш предоставить кредит кому-л.

    Телевизорым кредит дене налынам. Я купил телевизор в кредит.

    2. кредиты, денежные суммы, отпускаемые на расходы (кугыжанышын окса ресурсшым шеледыме формыжо – озанлык-влаклан палемдыме срок марте кучылташышт але иктаж-могай пашалан ойырымо окса)

    Район-влак кредитым 28% наре гына кучылтыныт. «Мар. ком.» Районы использовали кредиты всего примерно на 28%.

    Банкын кредитым пуымыжо колхоз ден совхоз-влакын паша уровеньыштым нӧлталаш кумылаҥдыже манын, кредит пуымо практика чотак вашталтшаш. «Мар. ком.» Должна быть серьёзно изменена практика банковского кредитования, с тем чтобы она стимулировала повышение уровня деятельности колхозов и совхозов.

    3. в поз. опр. кредитный, связанный с кредитом

    Кредит ушемын складыштыже кресаньыклан кӱлеш тарман – плуг, кӱртньӧ тырма, машин уке гынат, кевытыште бакалей сату пеш шуко уло. М. Шкетан. Хотя на складе кредитного общества нет необходимых крестьянину орудий труда – плугов, железных борон, машин, но в магазине очень много бакалейных товаров.

    Б
    кредит
    бухг. кредит (роскот ужаш, иктаж-кӧн але организацийын кредит шотеш ойырымо оксам роскотлан пытарыме чотшо)

    Дебет ден кредитым келыштараш выверять дебет с кредитом.

    А тый, Семсеев, экономически чыла шотлен ямдыле, дебет ден кредитше ваш ушнышт. М. Рыбаков. А ты, Семсеев, в смысле экономики всё подсчитай, дебет с кредитом должны совпасть.

    Марийско-русский словарь > кредит

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»